| 1. | The leadership was given to the intellectual and scientist Frédéric Joliot-Curie.
La direction en est confiée au grand intellectuel scientifique Frédéric Joliot-Curie. |
| 2. | In 1947, by the recommendation of Frédéric Joliot-Curie, he was appointed consultant to the Commisariat à l'Energie Atomique (CEA).
En 1945, Irène Joliot-Curie est nommée commissaire au tout nouveau Commissariat à l'énergie atomique (CEA). |
| 3. | In 1937 Halban was invited to join the team of Frédéric Joliot-Curie at the Collège de France in Paris.
En 1937, Halban fut invité à rejoindre l'équipe de Frédéric Joliot-Curie au Collège de France à Paris. |
| 4. | In 1934, Marie Curie's daughter Irène and her son-in-law Frédéric Joliot-Curie discovered artificial radioactivity.
En 1934, peu de temps avant la mort de Marie Curie, sa fille, Irène Joliot-Curie, et son gendre, Frédéric Joliot, découvrent la radioactivité artificielle. |
| 5. | Yuasa was inspired by the discovery of artificial radioactivity by Irène and Frédéric Joliot-Curie at the Radium Institute in Paris.
Yuasa a été inspirée par la découverte de la radioactivité artificielle par Irène Joliot-Curie et Frédéric Joliot-Curie à l'Institut Curie. |
| 6. | Halban returned on a visit to London and Paris in November 1944, where he saw Frédéric Joliot-Curie for the first time since leaving France.
Halban a rencontré Frédéric Joliot-Curie pour la première fois depuis qu'il a quitté la France. |
| 7. | Following in the wake of the advancing Allied armies, Pash and Calvert interviewed Frédéric Joliot-Curie about the activities of German scientists.
Les membres de l'opération Alsos suivirent l'avancée des armées alliées et Pash et Calvert interrogèrent Frédéric Joliot-Curie sur les activités des scientifiques allemands. |
| 8. | In the years 1937 and 1938, he worked with Irène Joliot-Curie and Frédéric Joliot-Curie on research into the action of neutrons on the heavy elements.
En 1937 et 1938, il travaille avec Irène et Frédéric Joliot-Curie sur la recherche de l'action des neutrons sur les éléments lourds. |
| 9. | 15 December – Startup of Zoé, the first French nuclear reactor, designed by Frédéric Joliot-Curie, located at the Fort de Châtillon.
Décembre 15 décembre : mise en route au fort de Châtillon de Zoé, la première pile atomique française dont la construction a été dirigé par Frédéric Joliot-Curie. |
| 10. | In this laboratory her daughter and son-in-law Irène and Frédéric Joliot-Curie discovered artificial radioactivity, for which they received the 1935 Nobel Prize for Chemistry.
En 1934 dans ce même laboratoire, Frédéric et Irène Joliot-Curie découvrent la radioactivité dite artificielle pour laquelle ils reçoivent l'année suivante le prix Nobel de chimie. |
